1 00:00:04,700 --> 00:00:07,007 - Jsi zpátky na večeři? - Měl bych být. 2 00:00:07,268 --> 00:00:08,941 Na tuhle věc od devíti do pěti jsem si mohl zvyknout. 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,706 Ne. 4 00:00:14,101 --> 00:00:16,407 - Máme se dobře? - Jsi dobrý. 5 00:00:16,581 --> 00:00:17,843 Aleksi Yurimov. 6 00:00:18,105 --> 00:00:19,691 omlouvám se. Nejsem vzhůru na mých ruských špionech. 7 00:00:19,715 --> 00:00:22,500 Brali byste Putinovu královnu mimo šachovnici. 8 00:00:22,674 --> 00:00:24,111 Byl jsi někdy na Ukrajině? 9 00:00:29,768 --> 00:00:30,856 Nikdy jsem to neviděl. 10 00:00:32,162 --> 00:00:33,162 Sfoukni to. 11 00:00:34,730 --> 00:00:36,036 Šedé vousy 12 00:00:36,297 --> 00:00:37,897 - přímo před vámi. - Vyhoďte zbytek. 13 00:00:41,867 --> 00:00:42,868 Mohu vám pomoci? 14 00:00:43,130 --> 00:00:44,130 Jsme u státní policie. 15 00:00:44,305 --> 00:00:45,610 Vy nejste policie. 16 00:00:52,226 --> 00:00:53,705 Potřebuji FBI do svého domu hned teď. 17 00:00:53,966 --> 00:00:55,359 Jsem nafoukaný. 18 00:00:56,795 --> 00:00:57,795 Jsem v blackjacku! 19 00:00:59,929 --> 00:01:01,278 - Joe? - Ne! 20 00:01:44,365 --> 00:01:45,365 Už žádný boj. 21 00:01:47,846 --> 00:01:49,544 Zkuste to znovu a bolest bude zlá. 22 00:01:56,159 --> 00:01:57,159 Ne. 23 00:02:38,549 --> 00:02:40,029 Nenosím lokátor. 24 00:02:40,203 --> 00:02:41,883 Samozřejmě nosíte lokátor. Jste špión. 25 00:02:42,031 --> 00:02:44,076 - Máte implantát. - To neděláme. 26 00:02:44,251 --> 00:02:45,295 To dělá každý. 27 00:02:45,556 --> 00:02:46,688 Ne my. 28 00:02:46,862 --> 00:02:48,037 Uvidíme. 29 00:02:48,211 --> 00:02:50,518 Znám všechny úkryty. 30 00:03:20,896 --> 00:03:22,027 Otevřená ústa. 31 00:03:25,596 --> 00:03:26,641 Otevřená ústa. 32 00:03:41,830 --> 00:03:42,830 kde to je? 33 00:03:43,135 --> 00:03:45,877 Říkal jsem ti, že nenosíme lokátory. 34 00:03:46,051 --> 00:03:47,749 Jestli mi to neřekneš, budu dál hledat. 35 00:03:47,923 --> 00:03:50,099 My je nepoužíváme. 36 00:03:50,360 --> 00:03:52,580 Letištní skenery je zachytí. 37 00:03:52,754 --> 00:03:55,060 Roztrhnu tě vejpůl, abych to našel. 38 00:04:13,122 --> 00:04:15,733 Žádný! 39 00:04:28,311 --> 00:04:30,182 Přetočte ji. 40 00:04:39,453 --> 00:04:40,584 Počkejte. 41 00:04:43,500 --> 00:04:44,632 Počkejte. 42 00:04:44,806 --> 00:04:46,111 Dobře. 43 00:04:51,291 --> 00:04:54,032 Velký palec, levá noha. 44 00:05:25,716 --> 00:05:27,022 Oblékněte se. 45 00:05:59,533 --> 00:06:01,230 Talon, tohle je Roadrunner. 46 00:06:01,491 --> 00:06:02,651 Cíl máme tři mikrofony. 47 00:06:02,710 --> 00:06:03,790 - Konec. - Roger, Roadrunner. 48 00:06:03,885 --> 00:06:04,965 Vidíme Raven stále na místě. 49 00:06:05,103 --> 00:06:06,409 - Konec. - Rogere. 50 00:06:06,670 --> 00:06:09,412 Četl jsem to samé. Nad. Dvě minuty! 51 00:06:11,153 --> 00:06:13,373 Odpad v bodě uvolnění jedna. 52 00:06:13,634 --> 00:06:15,026 Bravo v bodě vydání dva. 53 00:06:15,287 --> 00:06:17,178 Pak rally na jižním okraji majetku pro exfil. 54 00:06:17,202 --> 00:06:18,378 To samé, když je exfil horký? 55 00:06:18,639 --> 00:06:19,770 Nebude to horké. 56 00:06:20,815 --> 00:06:22,991 Zabít každého z těch sráčů. 57 00:06:36,091 --> 00:06:38,441 Vstupte dovnitř. Zavřete a zamkněte dveře. 58 00:06:50,105 --> 00:06:52,194 S tebou. 59 00:07:16,784 --> 00:07:17,872 na tebe. 60 00:08:06,573 --> 00:08:08,966 - Jasný. - Jasný. 61 00:09:27,131 --> 00:09:28,568 Dejte mi dobré zprávy. 62 00:09:28,829 --> 00:09:30,134 žádné nemám. 63 00:09:30,395 --> 00:09:31,895 Našli lokátor. To je vše, co našli. 64 00:09:31,919 --> 00:09:33,094 Nechali jste to? 65 00:09:34,399 --> 00:09:36,053 Trochu přehráli ruku. 66 00:09:36,314 --> 00:09:38,554 Možná. Možná je to jejich způsob že jsme to přehráli. 67 00:09:41,406 --> 00:09:43,046 Musíš mě najít společným jmenovatelem 68 00:09:43,147 --> 00:09:43,974 v tomhle nepořádku. 69 00:09:44,148 --> 00:09:45,497 Mohu podat žádost? 70 00:09:45,672 --> 00:09:48,326 - Jistě. - Zavolejte náš tým z Peary. 71 00:09:49,197 --> 00:09:51,765 To je dost tupý nástroj stát, Kaitlyn. 72 00:09:52,026 --> 00:09:53,114 Máte její QRF. 73 00:09:53,375 --> 00:09:54,535 Máte její HRT připravenou. 74 00:09:54,637 --> 00:09:56,160 Všichni se zlomí, Byrone. 75 00:09:56,334 --> 00:09:57,334 To víš. 76 00:09:57,379 --> 00:09:58,379 A když se zlomí, 77 00:09:58,510 --> 00:10:00,034 kdo ví, co se vysype? 78 00:10:01,122 --> 00:10:02,558 Dám vám je za šest hodin. 79 00:10:02,819 --> 00:10:04,386 Třes tím stromem, dokud ji nenajdeš. 80 00:10:04,647 --> 00:10:06,954 Ano, pane. Oběma zatracenýma rukama. 81 00:10:07,215 --> 00:10:07,998 Nenechávejte nepořádek. 82 00:10:08,172 --> 00:10:10,610 Budeme čistit za pochodu. 83 00:10:34,895 --> 00:10:35,895 Tati, co to děláš? 84 00:10:36,026 --> 00:10:37,288 Něco jsem zapomněl. 85 00:10:37,462 --> 00:10:39,508 Nebude to trvat ani vteřinu. Hned jsem zpátky. 86 00:10:52,652 --> 00:10:53,696 Bože můj. Bože můj. 87 00:10:53,870 --> 00:10:55,393 - Neale. Neal. - Kaitlyn. 88 00:10:55,742 --> 00:10:57,850 - Ano. Pojď se mnou. Procházka s... - Ne. Co? Co? Co?! 89 00:10:57,874 --> 00:10:58,914 Co se stalo mé ženě?! 90 00:10:59,136 --> 00:11:00,616 Drž hubu. 91 00:11:01,356 --> 00:11:02,531 Drž hubu. 92 00:11:02,705 --> 00:11:04,011 Sousedé se dívají. 93 00:11:04,185 --> 00:11:05,534 Došlo k incidentu, 94 00:11:05,708 --> 00:11:06,708 které řešíme. 95 00:11:06,753 --> 00:11:07,841 Vaše žena je naživu, ano? 96 00:11:08,102 --> 00:11:09,233 Zůstane tak. 97 00:11:09,451 --> 00:11:10,602 To je vše, co pro mě máš, Kaitlyn? 98 00:11:10,626 --> 00:11:12,759 Jsem si jistý, že jste o tom diskutovali. 99 00:11:13,498 --> 00:11:15,196 Nejhorší scénáře. 100 00:11:15,457 --> 00:11:16,763 Je to ono? 101 00:11:17,024 --> 00:11:18,199 Nejhorší scénář? 102 00:11:18,373 --> 00:11:20,592 Až budu vědět víc, budeš vědět víc. 103 00:11:24,466 --> 00:11:26,076 Co řeknu svým dětem? 104 00:11:26,250 --> 00:11:27,730 Nic. Dobře? 105 00:11:27,991 --> 00:11:29,732 Nic? Musím je vozit do školy. 106 00:11:29,993 --> 00:11:31,433 A když vycouvám z té příjezdové cesty 107 00:11:31,603 --> 00:11:33,059 a vidí matčino otlučené auto 108 00:11:33,083 --> 00:11:34,670 - přímo tam... - Postarám se o auto. 109 00:11:34,694 --> 00:11:36,434 Máte 90 sekund. 110 00:11:50,231 --> 00:11:52,320 Zapomněl jsem peněženku. omlouvám se. 111 00:11:52,581 --> 00:11:54,235 Víš, že si můžeš všechno nechat 112 00:11:54,496 --> 00:11:56,846 teď na tvém telefonu, tati. Nepotřebujete peněženku. 113 00:11:57,107 --> 00:11:58,892 Máte pravdu. 114 00:12:01,459 --> 00:12:04,201 Vypadá to, že dostali cestu zavřít kvůli něčemu. 115 00:12:04,462 --> 00:12:06,769 Musíme jít dlouhou cestou dnes do školy. 116 00:12:06,943 --> 00:12:08,343 Dobře, můžeš mi napsat poznámku? 117 00:12:08,510 --> 00:12:10,251 Protože přijdu pozdě. 118 00:12:11,121 --> 00:12:12,121 Já taky, tati. 119 00:12:12,296 --> 00:12:13,515 Přicházejí dvě poznámky. 120 00:12:46,983 --> 00:12:49,769 Zlato, jsem doma. 121 00:12:54,382 --> 00:12:56,427 Žádná večeře? 122 00:12:59,082 --> 00:13:00,649 žena... 123 00:13:02,825 --> 00:13:05,610 když přijdu domů z náročného pracovního dne... 124 00:13:06,350 --> 00:13:09,614 Očekávám zasrané jídlo na zasraný stůl. 125 00:13:10,790 --> 00:13:11,921 večeře... 126 00:13:13,357 --> 00:13:15,142 - na stole. - Právě mě napadlo 127 00:13:15,403 --> 00:13:16,970 přeskočíme rovnou na dezert. 128 00:13:19,276 --> 00:13:21,452 Všechno nejlepší k narozeninám. 129 00:13:25,239 --> 00:13:26,849 Nemám narozeniny. 130 00:13:27,023 --> 00:13:29,330 Někdo má narozeniny. 131 00:13:29,504 --> 00:13:31,898 A měli byste z toho mít radost. 132 00:13:32,812 --> 00:13:34,814 Všechno nejlepší k narozeninám, někdo. 133 00:13:55,008 --> 00:13:56,879 Jo? 134 00:14:02,580 --> 00:14:05,366 Budu se muset osprchovat. 135 00:14:05,540 --> 00:14:07,498 Týden jsem se nekoupala. 136 00:14:09,849 --> 00:14:11,851 Jsem oblečená do koupele. 137 00:14:12,721 --> 00:14:14,157 Ano, jsi. 138 00:14:22,731 --> 00:14:24,994 Díky bohu, že nemám foot fetiš. 139 00:14:26,387 --> 00:14:27,692 Muž. 140 00:14:28,563 --> 00:14:29,869 Válka je peklo na nohou. 141 00:14:34,569 --> 00:14:36,527 Jak to šlo? 142 00:14:37,702 --> 00:14:39,226 Všichni jsme se dostali domů. 143 00:14:39,487 --> 00:14:42,055 Takže to dopadlo dobře? 144 00:14:43,578 --> 00:14:45,232 Bylo to úspěšné. 145 00:14:46,015 --> 00:14:48,191 Neřekl bych, že to bylo dobré. 146 00:14:52,195 --> 00:14:54,284 Co děláme... 147 00:14:55,111 --> 00:14:57,505 za 30 let to bude zastaralé. 148 00:14:57,766 --> 00:15:01,770 Ukrajina zastavila 3,5milionovou armádu 149 00:15:02,031 --> 00:15:04,294 mrtvý ve svých stopách... kurva... 150 00:15:04,468 --> 00:15:07,341 90 dolarů drony od Amazonu. 151 00:15:07,515 --> 00:15:10,431 S čím to sakra bojujeme s další válkou? 152 00:15:11,649 --> 00:15:14,217 Víte, Einstein byl požádán jaké zbraně bychom použili 153 00:15:14,478 --> 00:15:15,958 ve třetí světové válce. 154 00:15:16,306 --> 00:15:18,545 Řekl, že nemá tušení, ale věděl, jaké zbraně použijeme 155 00:15:18,569 --> 00:15:20,049 ve čtvrté světové válce. 156 00:15:20,310 --> 00:15:21,310 Tyčinky. 157 00:15:21,529 --> 00:15:23,531 Tyčinky? 158 00:15:24,793 --> 00:15:26,621 Mýlí se. 159 00:15:28,318 --> 00:15:29,798 Parta strojů bojuje s dalším, 160 00:15:30,059 --> 00:15:31,931 ani nás nebudou žádat o svolení. 161 00:15:33,280 --> 00:15:34,629 Ten je čistý. 162 00:15:34,803 --> 00:15:36,109 já vím. 163 00:15:36,370 --> 00:15:38,372 Teď to jen třete pro štěstí. 164 00:15:40,591 --> 00:15:42,332 myslím... 165 00:15:42,506 --> 00:15:43,943 možná... 166 00:15:46,467 --> 00:15:48,295 jsem na řadě. 167 00:15:49,165 --> 00:15:51,907 - No, to není moje noha. - Ne. 168 00:16:01,308 --> 00:16:03,266 Kde chcete začít? 169 00:16:17,063 --> 00:16:17,802 Do prdele. 170 00:16:18,064 --> 00:16:19,979 Hovno. Právě jsem se vrátil domů. 171 00:16:20,240 --> 00:16:21,502 Každý zatracený čas. 172 00:16:26,028 --> 00:16:29,031 Vše, co jsem musel udělat, bylo myslet na sex, 173 00:16:29,292 --> 00:16:30,791 a kurva mě volají do služby. 174 00:16:30,815 --> 00:16:32,556 Seru na mě. 175 00:17:12,074 --> 00:17:13,206 Nech mě to. 176 00:17:13,467 --> 00:17:15,382 No, tenhle a ten na dvoře 177 00:17:15,556 --> 00:17:17,123 zazvonil na zvonek, 178 00:17:17,297 --> 00:17:20,126 identifikovali se jako PD, požádal Joea, aby vyšel ven, 179 00:17:20,300 --> 00:17:22,084 na dotaz neuvedl ID. 180 00:17:22,258 --> 00:17:25,435 Zavřela dveře, kopli to dovnitř a oni na ni spěchali. 181 00:17:25,696 --> 00:17:27,656 A vidíte, jak dobře což se jim ukázalo. 182 00:17:28,351 --> 00:17:30,701 Virginské řidičské průkazy. 183 00:17:30,962 --> 00:17:33,095 NSA říká, že pasy jsou rumunské. 184 00:17:33,356 --> 00:17:36,316 Oba muži mají běloruské pasy pod různými jmény. 185 00:17:37,621 --> 00:17:38,622 kde je? 186 00:17:38,796 --> 00:17:40,450 Sedí na schodech. 187 00:17:40,624 --> 00:17:42,974 Trochu plachý všech oken právě teď. 188 00:17:43,149 --> 00:17:46,021 No, musíme ji přesunout a její rodinu. 189 00:17:46,282 --> 00:17:47,109 Dům na farmě? 190 00:17:47,283 --> 00:17:49,242 Dejte mi možnosti. 191 00:17:53,811 --> 00:17:55,683 Hej. 192 00:17:56,901 --> 00:17:58,468 Rumunské pasy 193 00:17:58,642 --> 00:18:01,123 ale NSA říká, že občané Běloruska, 194 00:18:01,297 --> 00:18:03,125 což znamená ruský SVR. 195 00:18:03,299 --> 00:18:05,103 Pokoušeli se vynutit si vstup předními dveřmi, 196 00:18:05,127 --> 00:18:08,435 vydávat se za státní policisty bez průkazu totožnosti. 197 00:18:08,609 --> 00:18:09,653 Amatéři. 198 00:18:09,871 --> 00:18:11,655 - To nedává smysl. - Ne, 199 00:18:11,829 --> 00:18:14,267 ale docela pohodlné načasování, vzhledem k tomu, že uděláme úlovek 200 00:18:14,528 --> 00:18:16,182 a objeví se u našich předních dveří. 201 00:18:16,356 --> 00:18:18,160 Předpokládejme, že mají oči a uši na místě. 202 00:18:18,184 --> 00:18:19,624 Přijďte a promluvíme si o tom. 203 00:18:19,707 --> 00:18:20,707 A Kaitlyn? 204 00:18:21,012 --> 00:18:23,928 - Přiveďte mi myslitele. - Ano. 205 00:18:44,819 --> 00:18:46,777 Měli jste pěkný víkend. 206 00:18:49,345 --> 00:18:51,130 Tohle prostě neskončí. 207 00:18:52,174 --> 00:18:55,395 Před mojí rodinou. Moje zasraná rodina. 208 00:18:56,700 --> 00:19:00,356 Je tam bezohledné, a pak je tu "Co to kurva?" 209 00:19:00,530 --> 00:19:01,812 - "Co to bylo?" - Promluvíme si o tom 210 00:19:01,836 --> 00:19:03,359 - v kanceláři. Jdeme. - Ne. 211 00:19:03,620 --> 00:19:06,319 - Neopustím svou rodinu. - Váš tým je na cestě. 212 00:19:06,493 --> 00:19:07,972 Zabezpečí vaši rodinu, 213 00:19:08,234 --> 00:19:09,234 vzít je někam do bezpečí. 214 00:19:09,496 --> 00:19:11,237 Jdeme. Všude jsou oči. 215 00:19:11,411 --> 00:19:14,501 - No tak. - Nech mě se rozloučit. 216 00:19:14,675 --> 00:19:16,329 Jdeme. 217 00:19:17,504 --> 00:19:18,722 Ne, samozřejmě. 218 00:19:35,174 --> 00:19:37,045 Máme je, šéfe. 219 00:19:49,884 --> 00:19:51,146 Zametáte všichni záda? 220 00:19:51,407 --> 00:19:52,495 Zametat to za co? 221 00:19:52,713 --> 00:19:53,864 Pachatelé leží na předním dvoře. 222 00:19:53,888 --> 00:19:55,168 Co myslíš, že je vzadu? 223 00:20:50,118 --> 00:20:51,598 Dává něco z těch sraček smysl? 224 00:20:51,772 --> 00:20:53,208 Ani trochu. 225 00:20:53,469 --> 00:20:54,818 Takže, řekněme 226 00:20:54,992 --> 00:20:56,559 byly to ruské SSD, 227 00:20:56,820 --> 00:20:58,605 a klepou na předních zasraných dveřích? 228 00:20:58,779 --> 00:21:00,346 Žádný zatracený způsob. 229 00:21:00,520 --> 00:21:02,411 - Jasně věděli, kdo to je. - Co když ne? 230 00:21:02,435 --> 00:21:03,995 Tak co kurva dělali tady? 231 00:21:04,132 --> 00:21:05,652 Neříkám, že to šéfové nevěděli. 232 00:21:05,786 --> 00:21:08,615 Co kdybychom prostě vzali opravdu lesklý penny? 233 00:21:08,876 --> 00:21:10,965 Nyní se podívejte, co se tím podařilo? 234 00:21:11,139 --> 00:21:14,925 My všichni, celá parta, stojící na otevřeném prostranství. 235 00:21:20,453 --> 00:21:22,150 Dostanu nějakou vyvýšenou půdu. 236 00:21:22,324 --> 00:21:23,324 Uši nasazené. 237 00:22:22,558 --> 00:22:25,169 Střecha, ulice na vzdálené straně, 238 00:22:25,431 --> 00:22:27,476 tři domy na severovýchod. 239 00:22:27,737 --> 00:22:29,173 Nečekej na mě. 240 00:22:53,067 --> 00:22:55,417 - Pojďme kolem dvou domů. - Ano. 241 00:23:00,379 --> 00:23:02,119 na tebe. 242 00:23:27,884 --> 00:23:29,973 - Ahoj! - FBI. Vstupte dovnitř. 243 00:23:30,147 --> 00:23:32,106 - Nevycházejte. - Mám zavolat 911? 244 00:23:32,367 --> 00:23:33,716 Jsme na 911. Dostaňte se kurva dovnitř. 245 00:23:53,040 --> 00:23:54,998 Máš ho? 246 00:23:55,825 --> 00:23:56,825 Ano. 247 00:23:57,044 --> 00:23:58,959 Vidím toho hajzla. 248 00:23:59,742 --> 00:24:01,614 - Jak to chceš udělat? - no, 249 00:24:01,875 --> 00:24:03,529 předpokládejme, že není sám. 250 00:24:03,703 --> 00:24:05,008 Má krytí a exfil. 251 00:24:05,182 --> 00:24:07,010 - Skútr! - Hurá, čau, čau. 252 00:24:07,184 --> 00:24:10,100 Skútr? 253 00:24:11,711 --> 00:24:12,973 Tuckere, máš stěhováka 254 00:24:13,234 --> 00:24:14,385 - v jednu hodinu. - Skútr, tady! 255 00:24:14,409 --> 00:24:16,237 Jo, 50 metrů a zavírám. 256 00:24:17,151 --> 00:24:18,805 Počkejte, až bude zamčený. 257 00:24:19,066 --> 00:24:21,329 Počkejte, počkejte. 258 00:24:21,590 --> 00:24:23,331 Je zamčený. 259 00:24:30,773 --> 00:24:32,601 Vidíš malého pejska? 260 00:24:32,862 --> 00:24:34,647 Malý krátkosrstý teriér? 261 00:24:35,909 --> 00:24:38,215 FBI? Všechno v pořádku? 262 00:24:38,389 --> 00:24:40,217 Ne, to bych neřekl. 263 00:24:41,392 --> 00:24:42,742 Co se stalo? 264 00:25:17,864 --> 00:25:19,474 Pozorovatel je dole. 265 00:25:20,127 --> 00:25:21,955 Co se stalo? 266 00:25:26,612 --> 00:25:30,441 Bobby, máme dva PUC na našem místě. 267 00:25:30,616 --> 00:25:32,226 Ale stále nemáme řidiče. 268 00:25:32,487 --> 00:25:33,807 Jak víš, že tam je řidič? 269 00:25:33,967 --> 00:25:36,404 Byl by tu řidič, kdybychom to dělali my. 270 00:25:36,665 --> 00:25:39,450 Jo, no, uvízli jsme tady dokud ho nenajdete. 271 00:25:44,760 --> 00:25:45,805 Dej mi klobouk. 272 00:25:57,686 --> 00:25:59,383 Pokusím se ho vytáhnout. 273 00:26:42,209 --> 00:26:43,427 Ne, co to je? 274 00:26:43,645 --> 00:26:45,101 - Hej, lidi, jsme v pohodě? - Šéfe, pusť mě tam. 275 00:26:45,125 --> 00:26:46,822 - Randy, jsme v pořádku? - "Jdeme..." 276 00:26:47,083 --> 00:26:49,433 Může mi někdo říct co? kurva se to děje, prosím? 277 00:26:49,695 --> 00:26:52,219 Jo, máme se dobře. Řidič je dole. 278 00:26:52,393 --> 00:26:55,309 Odznaky ven, chlapci. Celý svět přichází. 279 00:27:03,056 --> 00:27:05,624 Jeden tady dole, dva vzadu. 280 00:27:23,250 --> 00:27:24,512 Je to můj tým. 281 00:27:24,773 --> 00:27:26,213 Musíme předpokládat, že mají váš telefon, 282 00:27:26,253 --> 00:27:27,689 předpokládat, že mají všechno. 283 00:27:27,863 --> 00:27:29,038 Takže jen... 284 00:27:35,654 --> 00:27:37,394 Získejte je zpět. 285 00:27:41,398 --> 00:27:42,573 Hej, šéfe, musíme... 286 00:27:42,748 --> 00:27:44,750 Tento telefon není dobrý. Zavolej mému. 287 00:27:44,924 --> 00:27:47,100 Rozuměl. 288 00:27:50,625 --> 00:27:52,671 Co? 289 00:27:52,932 --> 00:27:54,132 Dostali jsme na scénu dohled. 290 00:27:54,281 --> 00:27:55,674 Je tu řidič a dva pozorovatelé. 291 00:27:55,935 --> 00:27:57,023 Řidič je dole. 292 00:27:57,284 --> 00:27:59,025 Držíme se dvou pozorovatelů. 293 00:27:59,286 --> 00:28:00,766 FBI chce vědět, kde je chcete. 294 00:28:00,809 --> 00:28:03,116 Poradím přímo velení. 295 00:28:04,291 --> 00:28:05,292 Roger to. 296 00:28:21,612 --> 00:28:24,137 Hej, měli na místě dohled. 297 00:28:24,311 --> 00:28:27,531 Tým. Jeden je KIA, dva jsou ve vazbě. 298 00:28:27,793 --> 00:28:28,793 Jo. 299 00:28:28,924 --> 00:28:30,709 Na cestě. 300 00:28:33,102 --> 00:28:34,974 Zajímavá noc. 301 00:28:37,237 --> 00:28:40,066 Už jste vymysleli plán? 302 00:28:43,112 --> 00:28:44,792 Jen jim to chybělo o pět nebo deset minut. 303 00:28:44,940 --> 00:28:46,463 Kdybych si dal sprchu 304 00:28:46,725 --> 00:28:48,085 místo abych si nalil drink, 305 00:28:48,161 --> 00:28:50,250 což normálně dělám... 306 00:28:50,424 --> 00:28:51,773 pokaždé když přijdu domů... 307 00:28:52,034 --> 00:28:53,644 Proto neměli odznaky. 308 00:28:53,906 --> 00:28:55,777 Nikdo neměl odpovídat ty zasrané dveře. 309 00:28:56,038 --> 00:28:57,678 Chvíli na mě koukají, Kaitlyn. 310 00:28:57,823 --> 00:28:59,781 - Dlouho. - Pořád nevidím plán. 311 00:29:00,042 --> 00:29:01,802 Plán byl zabít mě, pak zabij mou rodinu, 312 00:29:01,914 --> 00:29:04,327 pak uvidíme, kdo se obtěžuje ukázat aby věděli, koho zabít příště. 313 00:29:04,351 --> 00:29:05,874 Nikdo tady takhle nehraje, Joe. 314 00:29:06,135 --> 00:29:09,095 Opravdu? Pak tuším máme největší smůlu 315 00:29:09,356 --> 00:29:10,792 zasraní lidé v D.C. 316 00:29:11,053 --> 00:29:13,447 Umíráme běháním. V 6 hodin ráno dostaneme auto. 317 00:29:13,708 --> 00:29:15,101 v zasrané pondělí. 318 00:29:15,362 --> 00:29:16,755 Topíme se ve třech stopách vody. 319 00:29:17,016 --> 00:29:18,104 Jsou to smluvní agenti. 320 00:29:18,452 --> 00:29:20,019 Jste vyšší úředník. 321 00:29:20,193 --> 00:29:22,153 Jsi nedotknutelný, hlavně v našich hranicích. 322 00:29:22,282 --> 00:29:23,805 Protože pokud nejsi, 323 00:29:24,066 --> 00:29:26,155 celý svět ví je zatraceně otevřená sezóna 324 00:29:26,416 --> 00:29:28,810 na každém majetku, který mají kdekoli je najdeme. 325 00:29:29,071 --> 00:29:31,900 Cítím se docela férově v tuto chvíli. 326 00:29:33,032 --> 00:29:35,164 Víte, kdo další se cítí jako férová hra? 327 00:29:35,904 --> 00:29:39,647 Můj brzy bývalý manžel a moje traumatizované dcery. 328 00:29:39,908 --> 00:29:41,780 Přišli do mého domu. 329 00:29:42,041 --> 00:29:43,651 Můj zasraný domov. 330 00:29:44,783 --> 00:29:46,828 Teď už to není co skrývat. 331 00:29:47,873 --> 00:29:49,962 Moje děti mě viděly, jak to dělám. 332 00:29:50,223 --> 00:29:51,702 Oni vědí, co jsem. 333 00:29:52,486 --> 00:29:54,967 Měli by být hrdí na to, co jste udělali. 334 00:29:55,794 --> 00:29:58,013 Někdy někoho zabiješ před svými dětmi? 335 00:29:58,187 --> 00:30:00,886 Takhle se cítili? Měli by být hrdí? 336 00:30:03,976 --> 00:30:06,979 Dobře, asi 20 minut z kanceláře, takže... 337 00:30:07,240 --> 00:30:11,766 tak dlouho ti to bude musíš litovat sám sebe. 338 00:30:14,160 --> 00:30:15,726 rozumíš? 339 00:30:16,553 --> 00:30:20,209 Tohle není konec boje, tohle je začátek jednoho, 340 00:30:20,383 --> 00:30:21,776 jestli chceš bojovat nebo ne, 341 00:30:22,081 --> 00:30:23,996 protože jsou si sakra jisti chci s tebou bojovat. 342 00:30:40,577 --> 00:30:42,231 Problém, který máme, se vrací 343 00:30:42,405 --> 00:30:43,885 od 12 let nečinnosti. 344 00:30:44,146 --> 00:30:46,061 Máme základní zdroje ve Venezuele, 345 00:30:46,322 --> 00:30:48,194 v Ženevě jsme byli pasivní, 346 00:30:48,455 --> 00:30:50,196 takže cílem je ryba na háku. 347 00:30:50,457 --> 00:30:52,372 Pojďme diskutovat o hrozbě Venezuely. 348 00:30:52,633 --> 00:30:54,132 Je to země třetího světa na pokraji... 349 00:30:54,156 --> 00:30:55,897 Venezuela sedí na tom největším 350 00:30:56,071 --> 00:30:58,595 prokázané zásoby ropy ve světě. 351 00:30:58,769 --> 00:31:01,381 Více než SAE, více než Saúdové, více než my. 352 00:31:01,642 --> 00:31:03,315 Kdyby to pumpoval Chevron ze země 353 00:31:03,339 --> 00:31:04,447 místo jejich zkorumpované vlády, 354 00:31:04,471 --> 00:31:05,951 ovládli by trh. 355 00:31:06,125 --> 00:31:07,925 Pokud Rusové nebo nedej bože Číňané... 356 00:31:07,953 --> 00:31:09,041 Rusové to nebudou. 357 00:31:09,302 --> 00:31:10,738 Írán by to považoval za zradu. 358 00:31:10,999 --> 00:31:13,784 Nemůžu uvěřit, že má nervy abych tu dnes večer povečeřel. 359 00:31:16,048 --> 00:31:18,485 Nepřipadá vám to divné? 360 00:31:18,659 --> 00:31:21,618 No to je drzost, ale to je pro tebe ruština. 361 00:31:22,576 --> 00:31:24,926 Protože myslí mají dostatek žetonů k obchodování. 362 00:31:25,753 --> 00:31:28,843 Co neví, Právě jsem si vzal jeho žetony. 363 00:31:37,112 --> 00:31:38,157 Promiňte. 364 00:31:45,164 --> 00:31:47,035 co pijeme? 365 00:31:48,167 --> 00:31:50,299 Chateau Lafayette z roku 1979. 366 00:31:50,473 --> 00:31:51,910 Víno a nábytek 367 00:31:52,084 --> 00:31:55,043 are the only two things the French do well. 368 00:31:55,217 --> 00:31:58,568 - Nevím... - Ale dělají je velmi dobře. 369 00:31:59,613 --> 00:32:03,182 Všechno jsou to omáčky, které mají zakrýt hnijící maso. 370 00:32:03,356 --> 00:32:04,835 Their food... 371 00:32:05,706 --> 00:32:07,708 is like their women. 372 00:32:09,057 --> 00:32:11,059 Všechny smrdí bez parfému. 373 00:32:11,233 --> 00:32:13,801 Jo, možná, kdyby zabili 374 00:32:14,062 --> 00:32:15,803 20 milionů mužů za 50 let, jako jste vy, 375 00:32:16,064 --> 00:32:18,110 they could have improved their herd's aroma? 376 00:32:18,371 --> 00:32:20,503 Neměli nazbyt 20 milionů. 377 00:32:26,205 --> 00:32:28,294 There's a line, Byron, 378 00:32:28,555 --> 00:32:29,991 and you crossed it. 379 00:32:30,905 --> 00:32:32,559 A teď není žádná čára. 380 00:32:33,342 --> 00:32:35,388 Well, you are on na špatnou stranu Atlantiku 381 00:32:35,562 --> 00:32:37,216 dělat pravidla. 382 00:32:37,390 --> 00:32:38,652 Tady vytváříme pravidla. 383 00:32:38,913 --> 00:32:40,523 A pro vás připravujeme nové. 384 00:32:40,784 --> 00:32:43,048 Víme, co si vzal... 385 00:32:43,874 --> 00:32:45,746 víme, kdo to vzal 386 00:32:45,920 --> 00:32:47,313 a kdo to s ní vzal. 387 00:32:51,839 --> 00:32:53,362 Nejste dole dva. 388 00:32:53,536 --> 00:32:54,798 Jste dole pět. 389 00:32:55,016 --> 00:32:56,539 A ti dva, kteří stále dýchají, 390 00:32:56,713 --> 00:32:58,019 jsou na cestě někam 391 00:32:58,280 --> 00:32:59,880 kam nikdo nechodí slyšet je křičet 392 00:32:59,978 --> 00:33:02,371 když neodpovídají otázky, které si klademe. 393 00:33:02,545 --> 00:33:04,025 Nemáte žádné informace. 394 00:33:04,286 --> 00:33:05,809 Nemáte žádný dohled. 395 00:33:06,071 --> 00:33:08,551 Co teď musíte udělat je rozhodnout, kdo z vaší ambasády 396 00:33:08,725 --> 00:33:10,510 že zítra deportujeme, 397 00:33:10,771 --> 00:33:13,208 protože budu uklízet vaše zasraná kancelář pryč. 398 00:33:13,469 --> 00:33:14,688 rozumíš mi? 399 00:33:15,558 --> 00:33:19,040 Nemáte žádnou hru kromě sedět tady a cucat to. 400 00:33:19,867 --> 00:33:21,303 nebo... 401 00:33:21,608 --> 00:33:23,151 můžete stáhnout své jednotky z východní Ukrajiny. 402 00:33:23,175 --> 00:33:25,307 Lepší pro vás, ne? 403 00:33:25,568 --> 00:33:26,656 Svalte všechno na nás, 404 00:33:26,917 --> 00:33:28,317 setřete si trochu toho vajíčka z obličeje 405 00:33:28,441 --> 00:33:29,268 z prdel bral jsi 406 00:33:29,442 --> 00:33:31,052 za posledních pár let? 407 00:33:31,226 --> 00:33:32,575 co chceš? 408 00:33:32,749 --> 00:33:34,012 chcete? 409 00:33:34,273 --> 00:33:35,448 Obchodovat? 410 00:33:37,537 --> 00:33:38,842 Jejda... 411 00:33:39,017 --> 00:33:40,670 já nevím. Chci říct, už jsi nám dal 412 00:33:40,844 --> 00:33:42,803 zpět náš basketbalista. 413 00:33:42,977 --> 00:33:44,239 Řekl bych, že se máme docela dobře. 414 00:33:44,500 --> 00:33:46,459 - Máme vašeho mariňáka. - Ano, máš. 415 00:33:46,633 --> 00:33:47,634 Novinář? 416 00:33:47,808 --> 00:33:49,766 Jeden z těch dvou, ano. 417 00:33:49,940 --> 00:33:51,855 Írán má také jednu. 418 00:33:52,117 --> 00:33:53,205 Jsem si vědom. 419 00:33:53,509 --> 00:33:55,772 Takže si myslím, že můžeme něco vymyslet. 420 00:33:55,946 --> 00:33:58,210 Ne. Nehledám obchod, Maxime. 421 00:33:58,471 --> 00:34:00,690 Tak proč sedíš u mého stolu? 422 00:34:00,951 --> 00:34:02,997 Protože jsi cílil úředník ministerstva zahraničí 423 00:34:03,171 --> 00:34:04,955 na půdě USA, ty sráči. 424 00:34:05,130 --> 00:34:09,047 Chystáte se učit jak dlouhé máme prsty. 425 00:34:14,965 --> 00:34:17,098 Všechny tyhle sračky mi chutnají stejně. 426 00:34:17,359 --> 00:34:20,188 Nejsi žádný znalec, Maxime. Jsi šikulka. 427 00:34:21,885 --> 00:34:23,800 Ty ho nemáš. 428 00:34:23,974 --> 00:34:26,586 Já žádnou nemám. Mám dva. 429 00:34:26,847 --> 00:34:29,980 Že jsme strhli střechu v zasraném Fairfaxu. 430 00:34:30,764 --> 00:34:32,133 A není zatracená věc na světě 431 00:34:32,157 --> 00:34:33,332 že bych za ně vyměnil. 432 00:34:33,549 --> 00:34:35,595 A jednou jsme vyždímali každou unci 433 00:34:35,769 --> 00:34:37,727 informací z nich, 434 00:34:37,988 --> 00:34:40,426 nakrmíme ho k divokým prasatům v Gitmo. 435 00:34:41,253 --> 00:34:42,950 Pošlu ti slaninu. 436 00:34:43,211 --> 00:34:45,344 A to je sakra slib. 437 00:34:45,605 --> 00:34:47,565 Víš co? budu dát ti další slib. 438 00:34:47,650 --> 00:34:48,999 Zkoušel jste se nás tady dotknout? 439 00:34:52,002 --> 00:34:53,482 Je to obousměrná ulice, kámo. 440 00:36:03,552 --> 00:36:05,554 Hej. Hej. 441 00:36:05,815 --> 00:36:07,861 - Vydržte. - Ano, ano. 442 00:36:08,035 --> 00:36:09,906 Zpráva... 443 00:36:10,080 --> 00:36:12,257 a jsi doma. 444 00:36:13,083 --> 00:36:15,347 - Kde je doma? - Tábor Peary. 445 00:36:16,130 --> 00:36:17,784 Vaše rodina je na cestě. 446 00:36:18,698 --> 00:36:20,656 Je to... je to pěkný dům. 447 00:36:24,225 --> 00:36:26,009 Poslední rezident byl čtyřhvězdičkový. 448 00:36:26,271 --> 00:36:28,142 Víš, jak ti chlapi rádi žijí. 449 00:36:29,709 --> 00:36:30,709 Na základně? 450 00:36:30,797 --> 00:36:32,973 Jo. 451 00:36:35,193 --> 00:36:37,020 Hovno. 452 00:36:37,934 --> 00:36:38,935 Dobrý večer, pane. 453 00:36:39,109 --> 00:36:41,199 Sakra. 454 00:36:42,330 --> 00:36:45,681 Když píšu své paměti, 455 00:36:45,855 --> 00:36:48,815 můj nedostatek spánku bude ovládnout vyprávění. 456 00:36:50,643 --> 00:36:52,471 Rodina v pořádku, Joe? 457 00:36:54,560 --> 00:36:55,909 Ano, pane. 458 00:36:59,608 --> 00:37:00,914 Jsi v pořádku? 459 00:37:02,785 --> 00:37:04,134 no... 460 00:37:04,396 --> 00:37:08,617 moje definice "dobře" stále se mění, pane. 461 00:37:09,836 --> 00:37:11,533 To přichází s prací. 462 00:37:13,970 --> 00:37:18,975 Jednoho dne se přestěhuješ ke stolu. 463 00:37:19,149 --> 00:37:21,717 Možná šéf stanice. 464 00:37:22,631 --> 00:37:25,634 Je čas. 465 00:37:25,808 --> 00:37:28,985 Pak všechny tyto překážky a hovno, které jsi překonal 466 00:37:29,159 --> 00:37:32,075 bude důvodem, proč se lidé nebudou hádat 467 00:37:32,337 --> 00:37:33,903 s vašimi doporučeními... 468 00:37:34,948 --> 00:37:38,647 protože vaše porozumění z následků 469 00:37:38,908 --> 00:37:40,562 není teoretický. 470 00:37:43,522 --> 00:37:44,349 Ne. 471 00:37:44,523 --> 00:37:46,829 Není, pane. 472 00:37:47,700 --> 00:37:49,441 Nyní si promluvme o budoucnosti později. 473 00:37:49,702 --> 00:37:51,704 Právě teď si promluvme o vašem dárku. 474 00:37:54,968 --> 00:37:56,578 Jak byla vyrobena? 475 00:37:57,710 --> 00:37:58,885 Nevíme. 476 00:37:59,755 --> 00:38:02,497 S největší pravděpodobností dvojník na Ukrajině. 477 00:38:02,758 --> 00:38:04,388 Kdyby věděli, proč tam byla, pokus 478 00:38:04,412 --> 00:38:05,972 byl by mnohem sofistikovanější. 479 00:38:06,066 --> 00:38:07,937 Poslali nízké úrovně Běloruští smluvní agenti 480 00:38:08,198 --> 00:38:10,331 že se nestarali o prohru. 481 00:38:11,114 --> 00:38:14,857 Byla, byla to sonda víc než cokoli jiného. 482 00:38:15,118 --> 00:38:17,207 Věděli, že je v zemi, oni vědí. 483 00:38:17,382 --> 00:38:18,818 Yurimov byl zajat, 484 00:38:19,122 --> 00:38:21,342 ale nemyslím si že je spojili. 485 00:38:21,516 --> 00:38:23,581 No, něco věděli, jinak by neměli 486 00:38:23,605 --> 00:38:26,565 - zaklepal na její přední dveře. - Ne, neměli. 487 00:38:26,739 --> 00:38:29,002 Vzali by ji 488 00:38:29,176 --> 00:38:30,612 jako bychom ho vzali. 489 00:38:30,786 --> 00:38:32,962 Myslí si, že je zapletená v provozu? 490 00:38:33,136 --> 00:38:34,399 Jsem si jistý. 491 00:38:34,573 --> 00:38:36,053 Myslí si, že je v našem vlastnictví? 492 00:38:36,183 --> 00:38:37,880 Ne, protože kdyby to udělali, 493 00:38:38,141 --> 00:38:40,840 Chci říct, jejich reakce by byla byly velmi, velmi odlišné. 494 00:38:43,930 --> 00:38:44,930 Je tam káva? 495 00:38:45,061 --> 00:38:46,715 Existuje. 496 00:38:49,936 --> 00:38:51,851 Byl jsem na své čtvrté sklence šampaňského, 497 00:38:52,112 --> 00:38:53,940 takže budu potřebovat informace 498 00:38:54,114 --> 00:38:56,421 doručeno velmi krátce, 499 00:38:56,595 --> 00:38:58,379 velmi přesné fráze. 500 00:38:58,553 --> 00:39:02,078 Řádně zaznamenáno. 501 00:39:07,170 --> 00:39:08,868 Jste v rychlosti, madam? 502 00:39:10,260 --> 00:39:13,351 Cestou jsem četl zprávu o akci. 503 00:39:13,612 --> 00:39:15,092 Za předpokladu, že se nic jiného nestalo... 504 00:39:15,265 --> 00:39:16,658 Byron? 505 00:39:16,919 --> 00:39:18,094 Pane. 506 00:39:18,443 --> 00:39:20,575 Chcete nám dát časový plán prezentace? 507 00:39:20,749 --> 00:39:22,055 jistě... 508 00:39:22,316 --> 00:39:24,710 4. března ukrajinský dvojitý agent 509 00:39:24,971 --> 00:39:27,103 navázal kontakt s vedoucím případu 510 00:39:27,365 --> 00:39:30,716 s informacemi o místě Aleksi Yurimov. 511 00:39:30,977 --> 00:39:34,067 Joe dostal úkol, vedle toho úředníka případu, 512 00:39:34,328 --> 00:39:37,287 zatknout Jurimova, který jsme dosáhli v pátek 14. března. 513 00:39:37,462 --> 00:39:40,726 Yurimov je v současné době zadržován v našem zařízení v Jordánsku 514 00:39:40,987 --> 00:39:42,423 a čeká na transport do Gitmo. 515 00:39:42,684 --> 00:39:44,773 A v závislosti na pozici POTUS 516 00:39:45,034 --> 00:39:46,234 buď tam držel na neurčito 517 00:39:46,427 --> 00:39:47,883 nebo sem převezeni zpět k soudu 518 00:39:47,907 --> 00:39:49,145 za válečné zločiny proti lidskosti. 519 00:39:49,169 --> 00:39:50,431 Nevyžaduje to? 520 00:39:50,692 --> 00:39:52,302 tribunál OSN? 521 00:39:52,999 --> 00:39:55,436 Ne. Můžeme zaujmout pozici 522 00:39:55,697 --> 00:39:57,525 že od té doby, co máme americké občany 523 00:39:57,699 --> 00:40:00,485 sloužící pozorovat a radit působí na Ukrajině, 524 00:40:00,659 --> 00:40:02,182 že tyto zločiny se zde trestají 525 00:40:02,356 --> 00:40:05,054 protože naši občané jsou předmětem těchto zločinů. 526 00:40:05,228 --> 00:40:07,588 Víte, můžeme také stíhat pro útoky Wagner Group 527 00:40:07,622 --> 00:40:09,232 proti našim silám v Sýrii. 528 00:40:09,494 --> 00:40:11,017 Máme se dobře? 529 00:40:11,844 --> 00:40:13,323 Mohu pokračovat? 530 00:40:13,498 --> 00:40:15,369 V každém případě. 531 00:40:15,543 --> 00:40:17,284 Po návratu domů, Joe byl osloven 532 00:40:17,545 --> 00:40:21,201 v jejím sídle dvěma Bělorusy smluvních agentů pro ruské SSD. 533 00:40:21,375 --> 00:40:25,684 Pokusili se vynutit si vstup. Joe zneškodnil obě hrozby. 534 00:40:25,858 --> 00:40:28,251 Její jednotka SRT našla pozorovací tým 535 00:40:28,513 --> 00:40:29,514 na místě incidentu. 536 00:40:29,688 --> 00:40:30,993 Jednoho zneškodnili. 537 00:40:31,211 --> 00:40:32,771 Další dva držíme v Langley. 538 00:40:32,908 --> 00:40:36,521 Pozorovací tým. Také běloruští agenti? 539 00:40:36,695 --> 00:40:37,957 Jeden americký občan, 540 00:40:38,131 --> 00:40:40,002 dva ruští občané se zelenými kartami. 541 00:40:40,176 --> 00:40:43,702 Za předpokladu amerického občana je také z Ruska? 542 00:40:43,876 --> 00:40:45,355 Narozen v Rusku, 543 00:40:45,617 --> 00:40:49,229 se sem přestěhoval v roce '07, získal Občanství USA v roce 2016. 544 00:40:49,403 --> 00:40:50,491 Dobře, takže spáči. 545 00:40:50,839 --> 00:40:52,319 - Správně. - Ale máme 546 00:40:52,493 --> 00:40:57,237 máte představu, jak byl Joe identifikován? 547 00:40:57,411 --> 00:40:58,847 Máme předpoklady. 548 00:40:59,065 --> 00:41:01,197 Jejich přítomnost na Boryspilu je pravděpodobně rozsáhlá, 549 00:41:01,371 --> 00:41:03,722 ať už jde o placené informátory kteří pracují na letišti 550 00:41:03,896 --> 00:41:06,202 nebo dokonce samotná ukrajinská armáda. 551 00:41:07,290 --> 00:41:08,466 Ale i když krátké, 552 00:41:08,727 --> 00:41:10,555 přesun z letadla do vozidla 553 00:41:10,729 --> 00:41:12,992 na Boryspil je nejpravděpodobnější místo 554 00:41:13,253 --> 00:41:14,970 ta ruská rozvědka mohl získat vizuál. 555 00:41:14,994 --> 00:41:17,213 Zdálo by se to mnohem pravděpodobnější že ji identifikovali 556 00:41:17,387 --> 00:41:19,427 - během operace, mně. - Nikdo na té straně 557 00:41:19,607 --> 00:41:23,089 přežil operaci, aby mě identifikoval, pane. 558 00:41:23,263 --> 00:41:26,353 A co video dohled? Satelitní snímky? 559 00:41:26,527 --> 00:41:29,051 Měl jsem helmu, brýle. 560 00:41:29,225 --> 00:41:32,359 Tyto položky tvoří vizuální odkazování nemožné. 561 00:41:32,620 --> 00:41:34,579 nevěříme že byla kompromitována 562 00:41:34,753 --> 00:41:36,929 na FOB mimo Pokrovsk. 563 00:41:37,103 --> 00:41:39,801 Stejně tak nevěříme že mají nějaké znalosti 564 00:41:39,975 --> 00:41:41,655 naší přímé účasti v provozu. 565 00:41:41,760 --> 00:41:43,560 Pokud ano, měli by agresivně vyhledávaný 566 00:41:43,588 --> 00:41:45,372 náš exfil, měli by neutralizoval základnu. 567 00:41:45,633 --> 00:41:48,680 Jejich... jejich reakce by byla byly úplně jiné. 568 00:41:48,854 --> 00:41:51,247 Jak to bylo, je to pravděpodobné 569 00:41:51,421 --> 00:41:52,821 že si byli vědomi dopadení 570 00:41:52,945 --> 00:41:54,145 dokud nebyl Joe ve státě. 571 00:41:54,337 --> 00:41:55,600 Nebo na cestě. 572 00:41:55,774 --> 00:41:56,775 Takže náhoda. 573 00:41:56,949 --> 00:41:58,211 Video sledování ji zachytí 574 00:41:58,472 --> 00:42:00,953 na letišti a A.I. křížové odkazy 575 00:42:01,127 --> 00:42:03,259 - knihovna obrázků. - Správně. 576 00:42:03,521 --> 00:42:05,131 Chci říct, že mají neúplné datové zátahy 577 00:42:05,305 --> 00:42:07,742 z útoku Shadow Brokers v '17. 578 00:42:08,003 --> 00:42:09,788 Útok SolarWinds v roce 2020. 579 00:42:09,962 --> 00:42:11,398 Měli její fotku, 580 00:42:11,616 --> 00:42:13,332 měli její výpis jako úředník ministerstva zahraničí 581 00:42:13,356 --> 00:42:15,402 a teď obrázek umístit ji na Ukrajinu. 582 00:42:15,663 --> 00:42:17,663 Podívejte, kdyby to věděli byla zvláštní činností, 583 00:42:17,839 --> 00:42:19,972 nikdy by nezaklepali na ty přední dveře. 584 00:42:20,799 --> 00:42:21,800 Mohu mluvit? 585 00:42:21,974 --> 00:42:23,105 Pokračuj, Joe. 586 00:42:23,279 --> 00:42:26,021 Všude jsem byl, dělal... 587 00:42:29,503 --> 00:42:31,418 Měli dostatek příležitostí udělat mě, 588 00:42:31,592 --> 00:42:33,289 a nikdy neměli. 589 00:42:34,421 --> 00:42:36,510 Pak potkáváme ukrajinského dvojitého agenta 590 00:42:36,684 --> 00:42:40,079 který nám bez vyžádání nabízí obří cenu. 591 00:42:40,340 --> 00:42:42,255 O dva týdny později máme cenu, 592 00:42:42,516 --> 00:42:45,780 a teď máte smluvní zaměstnance a SSD klepe na dveře 593 00:42:46,041 --> 00:42:49,697 a lezení po střechách v nějaké čtvrti ve Fairfaxu. 594 00:42:49,871 --> 00:42:52,091 Occamova břitva teoretizuje, že řešení 595 00:42:52,352 --> 00:42:53,712 s nejmenším množstvím proměnných 596 00:42:53,832 --> 00:42:55,050 je s největší pravděpodobností odpověď, 597 00:42:55,224 --> 00:42:57,357 a nejmenší množství proměnných zde 598 00:42:57,531 --> 00:42:59,881 je agent z Ukrajiny. 599 00:43:00,055 --> 00:43:01,448 Chytila ​​nás. 600 00:43:01,709 --> 00:43:03,669 Můj odhad je, že Yurimov stále je na ruské frontě, 601 00:43:03,842 --> 00:43:05,539 a sedíme na nějakém herci 602 00:43:05,713 --> 00:43:08,020 z toho zasraného divadla Mossovet. 603 00:43:11,110 --> 00:43:12,633 promiň. 604 00:43:12,894 --> 00:43:15,767 Byl to velmi dlouhý den, velmi dlouhý týden. 605 00:43:16,028 --> 00:43:17,812 - Nespal jsem, takže... - Jsi v pořádku. 606 00:43:18,073 --> 00:43:19,248 - Promiň. - Dívám se do toho 607 00:43:19,509 --> 00:43:21,947 ta možnost, jak mluvíme. 608 00:43:32,740 --> 00:43:34,307 Ano. 609 00:43:35,351 --> 00:43:36,657 Jsme na cestě do... 610 00:43:36,918 --> 00:43:38,877 Ne, ne, ne. Nemůžeme se odklonit. 611 00:43:39,051 --> 00:43:41,227 Je tu se mnou Joeova rodina. 612 00:43:44,317 --> 00:43:45,448 Vystačíte si se dvěma? 613 00:43:45,710 --> 00:43:47,233 V pořádku. 614 00:43:47,407 --> 00:43:49,148 Pošlu je k vám. 615 00:43:50,105 --> 00:43:51,890 - Stáhni. - Co se děje? 616 00:43:54,370 --> 00:43:55,937 - Všechno je v pořádku. -Pokud je to v pořádku, 617 00:43:56,198 --> 00:43:57,547 Proč zastavujeme? 618 00:44:08,907 --> 00:44:10,387 - Máme se dobře? - Ano. Potřebuji tebe a Cruze 619 00:44:10,560 --> 00:44:11,560 zamířit ke Kyleovi. 620 00:44:11,736 --> 00:44:12,856 Dáme vám místo. 621 00:44:13,085 --> 00:44:14,366 Vy ostatní jste se mnou. 622 00:44:14,390 --> 00:44:16,131 A co všechny ty naše sračky vzadu? 623 00:44:16,305 --> 00:44:17,413 Nacpeš všechny ty sračky v Suburbanu stejně jako 624 00:44:17,437 --> 00:44:18,481 je to zasraný Humvee. 625 00:44:18,743 --> 00:44:19,831 Pojď, jdeme. 626 00:44:45,291 --> 00:44:47,510 Vítejte na černé straně. 627 00:45:24,069 --> 00:45:25,635 jak se máš? 628 00:45:28,508 --> 00:45:31,641 Jsem, kurva, v pořádku. 629 00:45:31,816 --> 00:45:33,905 - Kate. - Já taky nejsem v pořádku. 630 00:45:34,166 --> 00:45:36,995 - Charlie. - Ano. Dobré děti. 631 00:45:37,169 --> 00:45:38,213 Hej. 632 00:45:39,345 --> 00:45:41,347 Pracuješ s mou ženou? 633 00:45:42,435 --> 00:45:44,355 Položil jsem ti otázku. Pracujete s mou ženou? 634 00:45:44,393 --> 00:45:46,110 Budeš se muset zeptat vaše žena ty otázky, pane. 635 00:45:46,134 --> 00:45:47,919 Nemůžeme na ně odpovědět. 636 00:45:48,180 --> 00:45:49,834 Právě udělal. 637 00:46:10,071 --> 00:46:12,247 Vrátím se. Jdu si přepudrovat nos. 638 00:46:12,421 --> 00:46:14,423 Mám pro tebe pudr na nos pokud byste nějaké chtěli. 639 00:46:14,684 --> 00:46:17,078 No, noc je mladá. 640 00:46:30,178 --> 00:46:32,180 jsi blázen? 641 00:46:32,354 --> 00:46:34,835 Necháš mě zabít. 642 00:46:35,009 --> 00:46:37,403 Celý svět je tady. 643 00:46:37,577 --> 00:46:39,448 Sejdeme se venku. 644 00:46:40,275 --> 00:46:41,276 Není možné. 645 00:46:44,976 --> 00:46:47,239 Sejdeme se venku... 646 00:46:48,022 --> 00:46:51,069 nebo tě kurva vytáhnu ven. 647 00:46:53,245 --> 00:46:54,812 rozumíš? 648 00:47:01,340 --> 00:47:02,907 Pět minut. 649 00:47:23,928 --> 00:47:26,017 Nebyl to ministr energetiky? 650 00:47:26,278 --> 00:47:28,584 Dochází vám na oleji nebo tak? 651 00:47:28,758 --> 00:47:30,760 Poslouchej, tady se nemůžeš ukázat, jasný? 652 00:47:30,935 --> 00:47:34,373 Všichni v té místnosti pracují a dívat se a učit se. 653 00:47:34,634 --> 00:47:36,810 No, máme si o čem povídat. 654 00:47:36,984 --> 00:47:39,421 Pak si domluvíme schůzku a naplánujeme si to. 655 00:47:39,595 --> 00:47:42,381 Zkusil jsem to, ale vaše číslo nefunguje. 656 00:47:42,642 --> 00:47:44,731 Jo, protože mám nový. Přinesu ti to. 657 00:47:44,992 --> 00:47:48,039 Tohle je moje jízda. 658 00:47:48,213 --> 00:47:51,216 Přinesu ti to zítra. 659 00:47:51,477 --> 00:47:54,219 No, co ty víš? je zítra. 660 00:48:07,710 --> 00:48:09,234 Wow, ty jsi vážně... 661 00:48:12,715 --> 00:48:14,475 V případě, že ne už na to přišel... 662 00:48:15,849 --> 00:48:17,982 máš hodně co vysvětlovat. 663 00:48:28,818 --> 00:48:30,516 Budeš tam sedět celou noc? 664 00:48:34,650 --> 00:48:35,869 Je to vaše práce? 665 00:48:36,130 --> 00:48:37,915 Dnes večer je to moje práce. 666 00:48:39,742 --> 00:48:41,396 Abyste byli v bezpečí. 667 00:48:41,657 --> 00:48:43,311 Můžu sedět za dveřmi, jestli chceš, 668 00:48:43,485 --> 00:48:46,097 ale já jsem válečník. 669 00:48:47,533 --> 00:48:49,535 Raději zůstanu blízko. 670 00:48:50,884 --> 00:48:52,973 Jo, chci tě blízko. 671 00:48:53,234 --> 00:48:54,888 Máš to. 672 00:48:57,847 --> 00:48:59,501 Takže ty... 673 00:48:59,675 --> 00:49:02,156 umíš třeba karate nebo tak něco? 674 00:49:05,029 --> 00:49:07,683 Tak jak nás ochráníš? 675 00:49:07,857 --> 00:49:11,774 Nebojte se. Karate nechci aby na mě narazil. 676 00:49:16,866 --> 00:49:18,651 Máš zbraň? 677 00:49:21,175 --> 00:49:23,699 No, myslím, že to překonává karate. 678 00:49:26,659 --> 00:49:28,269 Pokaždé, chlapče. 679 00:49:59,431 --> 00:50:01,346 Zatracení generálové. 680 00:50:10,094 --> 00:50:12,574 Hej, šéfe. 681 00:50:13,445 --> 00:50:15,229 Děti spí. 682 00:50:16,056 --> 00:50:17,840 Váš manžel je... 683 00:50:18,711 --> 00:50:21,105 V chodbě je bar. 684 00:50:56,662 --> 00:50:58,272 Nevidím tvé oči. 685 00:51:01,623 --> 00:51:03,147 Pojď blíž. 686 00:51:17,291 --> 00:51:19,511 omlouvám se. 687 00:51:19,685 --> 00:51:22,818 Je mi to moc líto. 688 00:51:22,992 --> 00:51:24,994 - Omlouvám se. - Pojď sem. Pojď sem. 689 00:51:25,169 --> 00:51:27,040 Je mi to moc líto. 690 00:51:37,398 --> 00:51:39,792 Je mi to moc líto.